HQ 1.5-12V 36W Instruções de Operação

P.SUP.SMP36-HQ36W UNIVERSAL 12V DC CAR ADAPTERREAD INSTRUCTION BEFORE USE!ENGLISHMANUAL

P.SUP.SMP36-HQ36 WATT UNIVERSELE 12 VOLT DC AUTOADAPTERLEES VÓÓR GEBRUIK DE INSTRUCTIES!NEDERLANDSGEBRUIKSAANWIJZING

11INTRODUCTIEDeze DC-adapter met een groot vermogen en een ingangsspanning van 1 volt DC is ontwikkeld om, terwijl u in de auto onderweg be

1ZEKERING VERVANGENOm de zekering te controleren of te vervangen, draait u de plastic punt aan het uiteinde van de adapterplug tegen de wijzers

P.SUP.SMP36-HQADATTATORE UNIVERSALE PER AUTO 36 W 12 VLEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO!ITALIANOMANUALE

14INTRODUZIONEQuesto adattatore CC ad alta potenza è progettato per fornire l'alimentazione a lettori DVD portatili, dispositivo g

15SOSTITUZIONE DEL FUSIBILEPer controllare o sostituire il fusibile, basta ruotare in senso antioriario la punta di plastica all'estremità della

P.SUP.SMP36-HQ ADAPTADOR UNIVERSAL PARA COCHE DE 36W PARA 12V¡LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO!ESPAÑOLMANUAL DE USO

17INTRODUCCIÓNEste adaptador de CC de alta potencia ha sido diseñado para alimentar los reproductores de DVD portátiles más conocidos, los dispositivo

1CAMBIO DE FUSIBLES Para comprobar o recambiar el fusible, tan sólo deberá girar el extremo de plástico ubicado en la parte nal de la toma del encen

P.SUP.SMP36-HQ36 W-SO UNIVERZÁLIS 12 V-OS DC (EGYENÁRAMÚ) GÉPKOCSI ADAPTERHASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL!MAGYARHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

INTRODUCTIONThis high power DC adaptor is designed to power the popular brand portable DVD players, Portable Game Devices, Digital Cameras, mu

0BEVEZETŐEz a nagyteljesítményű DC adapter a népszerű márkájú, 1 V-tal működő hordozható DVD lejátszók, hordozható játékeszközök, digi

1BIZTOSÍTÉK CSERÉJEA biztosíték ellenőrzéséhez vagy cseréjéhez csak fordítsa el szivargyújtóra kapcsolt dugasz végénél lévő műanyag hegy

P.SUP.SMP36-HQ36W YLEINEN 12V DC-AUTOSOVITINLUE OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ!SUOMIKÄYTTÖOHJE

3JOHDANTOTämä korkeatehoinen DC-sovitin on suunniteltu yleisimpien merkkisten kannettavien DVD-soittimien, pelilaitteiden, digitaalisten kameroi

4SULAKKEEN VAIHTOTarkista tai vaihda sulake yksinkertaisesti kiertämällä savukkeensytyttimen päässä olevaa muovikärkeä vastapäivään.Tarkista su

P.SUP.SMP36-HQ36W UNIVERSELL 12V DC BILADAPTERLÄS ANVISNINGARNA FÖRE ANVÄNDNING!SVENSKABRUKSANVISNING

6INTRODUKTIONDenna högeffektsadapter för likström är utformad för att försörja bärbara DVD-spelare, bärbara spelmoduler, digitalkameror o

7BYTE AV SÄKRINGVill du kontrollera eller byta säkring roterar du bara plasttoppen längst upp på cigarrettändarkontakten moturs.Inspektera säkringsel

P.SUP.SMP36-HQ36W/12 V UNIVERZÁLNÍ NAPÁJECÍ ADAPTÉR DO AUTOMOBILUPŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ!ČESKYNÁVOD K POUŽITÍ

9ÚVODTento napájecí zdroj/adaptér je určen pro napájení populárních DVD přehrávačů, přenosných elektronických her, digitálních kamer, hudebníc

3FUSE REPLACEMENTTo check or replace fuse, simply rotate the plastic tip at the end of the cigarette plug counterclockwise.Visually inspect fuse eleme

30VÝMĚNA POJISTKYPokud je nutné vyměnit nebo zkontrolovat pojistku, odšroubujte plastový kryt na konci kabelového konektoru.Zkontrolujte pojist

P.SUP.SMP36-HQUNIVERSALER 12 V-GS-KFZ- ADAPTER VON 36 WLESEN SIE VOR DER ANWENDUNG DIE ANWEISUNGEN DURCH!DEUTSCHANLEITUNG

5EINLEITUNGDieser Hochleistungs-GS-Adapter ist für die Stromversorgung von beliebten Marken tragbarer DVD-Player, tragbarer Spielgeräte, Di

6WECHSEL DER SICHERUNGUm eine Sicherung zu überprüfen oder zu wechseln, drehen Sie einfach die Plastespitze am vorderen Ende des Zigarettenan

P.SUP.SMP36-HQADAPTATEUR UNIVERSEL DE VEHICULE 36W A LIRE AVANT UTILISATION!FRANçAISMODE D´EMPLOI

INTRODUCTIONCet adaptateur c.c haute tension est conçu pour alimenter, pendant un trajet en voiture, les lecteurs DVD, consoles de jeux, appareils ph

9REMPLACEMENT DU FUSIBLEPour vérier ou remplacer le fusible, tournez simplement, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, l&apo